Uscirà nelle nostre sale il prossimo 19 dicembre il “Pinocchio” firmato da Matteo Garrone e coprodotto con la Francia (presente nel film con un’algida Marine Vacth).
Nascita, disobbedienza, ravvedimento e trasformazione di Pinocchio. Partendo da Geppetto, falegname senza un soldo; passando da Mangiafuoco, il Gatto e la Volpe, Lucignolo, la Fata Turchina e la sua bizzarra corte di animali; e tornando a Geppetto, ma dentro il ventre di un mostro marino.
C’è quasi tutto il romanzo di Collodi, nel film di Garrone. Che eccelle nel rispetto filologico degli eventi e delle stesse fisionomie dei singoli personaggi, ciascuno modellato sulla base delle descrizioni del racconto e dei coevi disegni supervisionati all’epoca dallo scrittore in persona.
E quindi sono poche le licenze poetiche che Garrone si concede, tra l’altro la maggior parte ispirate da Massimo Ceccherini, arruolato dal regista – come rivelato nella conferenza stampa di stamani, 12 dicembre, a The Space Cinema Moderno di Roma – anche come co-sceneggiatore proprio grazie a tale coraggio di andare “oltre il testo”.
Se l’inizio del film è sbalorditivo, un quadro breve e intenso, drammaticamente comico, ricco di sfumature che, guardando a Chaplin, tratteggiano il personaggio di Geppetto e il suo rapporto con la micro-comunità in cui vive, la prima delusione si sperimenta immediatamente dopo, con la creazione del burattino. Tanto sfaccettata è stata infatti la precedente introduzione al mondo di Geppetto, quanto drastico e sommario risulta adesso l’altro ingresso nel mondo, quello di Pinocchio. Il quale, in un rapido e lacunoso giro di inquadrature, passa da ceppo animato a burattino in fuga, con buona pace di un padre sin lì ben disegnato.
Certo, alcuni dei momenti successivi sono emozionanti, si respira l’atteggiamento di Garrone che più amiamo, uno sguardo registico lucido e contemporaneamente visionario, capace di tratteggiare figure e momenti potenti, dal magnifico Mangiafuoco di Gigi Proietti al giudice scimpanzé (uno straordinario Teco Celio), dall’infortunio del ciuchino osservato dalla Fatina al salvataggio del povero animale (non so se Garrone si sia ispirato a Robert Bresson, ma quello dell’asino è il capitolo più struggente del film).
Tuttavia il regista, stavolta, sembra non essersi emancipato abbastanza dalle derive di un elemento il cui peso grava su ogni scena: il didascalismo.
Declinato, da un lato, nell’eccessivo ed intimorito rispetto verso i contenuti di un’opera preesistente, amata e rappresentata in tutto il mondo; dall’altro, nell’abuso d’abbellimento di ogni scena e personaggio per il tramite dell’impiego combinato di trucchi e computer grafica. Una sovrabbondanza di dettagli che, paradossalmente, depotenzia e allontana il soggetto. A cominciare dal burattino, la cui maschera digitale gela sul nascere l’empatia che invece trasmetteva la ben più rozza ma sfacciatamente reale sfera lignea del Pinocchio di Luigi Comencini. Un confronto che si estende ad altri personaggi, quali la Lumaca (di cattivo gusto la sua presa in giro da parte di burattino e Fatina “cresciuta”) e il Grillo, esemplificativo anche quest’ultimo del passaggio ai nuovi tempi, insieme, iper-definiti, ravvicinati, dilatati e appannati: da Comencini, che lo restituiva con un’ombra tanto semplice quanto geniale e perturbante, a Garrone, che opta per un personaggio in carne ed ossa pesantemente ritoccato.
Il didascalismo sul versante della narrazione, poi, castra la vena sovversiva che altrove il regista ha saputo far esplodere, e blocca all’origine spinte surreali e di aggancio al contemporaneo che potevano riuscire assai preziose (il tempo che passa per la Fatina ma non per il burattino; il carrozzone del Paese dei balocchi).
Il pedissequo rispetto degli eventi del romanzo e la conseguente insufficienza della sovversione ceccheriniana sbilanciano perciò le forze in campo. Cosicché la coppia Gatto e Volpe, oltre a mezza osteria (una scena simpaticamente riuscita), si divora il rapporto tra Geppetto e Pinocchio, laddove la prima dimensione risulta financo ridondante (due interventi, temporalmente distinti, per il medesimo bottino – assassini e poi seminatori – e un Pinocchio che, nonostante il periodo dalla Fatina, rimane lo stesso), mentre la seconda denuncia superficialità e monotonia, tanto che l’emozione (del) finale arriva ben fioca.
Con “Pinocchio”, insomma, Garrone dimostra di sapere che l’adattamento più fecondo parte da una profonda conoscenza; ma dimostra altresì di aver dimenticato che l’approdo dev’essere uno spietato tradimento.
Il risultato allora è un ibrido sospeso tra autorialità e convenzione, tra sorpresa e prevedibilità. E sospeso anche a livello di target di riferimento (ciò che invece non accadeva con “Il racconto dei racconti”): “Pinocchio” appare troppo poco audace per proporsi quale fiaba nera per adulti; ed è troppo tenebroso per rivolgersi al pubblico dei più piccoli.
Comunque, come ha tenuto a sottolineare Garrone in conferenza stampa, il responso definitivo sarà appannaggio degli spettatori.